rice-addict-m https://blog.hatena.ne.jp/rice-addict-m/ 全脳自由帳 https://note.whole-brain.jp/ 旅行 年末年始は家族でハワイに旅行。海外で正月を迎えるのは初めての経験だった。暑いところだと日本とは全く違う感じの年越しになる。 ハワイ州は日本人観光客誘致に力を入れている。特にワイキキ周辺では態勢が整っており、店も日本語が通じるところが多い。便利ではあるがちょっとおもしろくない。巷の表示にも日本語併記が多い。シンガポールに行くと多くの表示が英語・中国語・マレー語・タミール語の4ヶ国語併記で書かれているが、ワイキキでは日本語が併記の対象になっている感じである。しかし表現のチェックを日本人がきちんと行うとは限らないようで、変な表現も見かける。 アラモアナショッピングセンターに行くと、床に CAUTIO… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnote.whole-brain.jp%2Fentry%2F20060104%2F1136379592" title="ハワイ旅行 - 全脳自由帳" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-01-04 21:59:52 rich https://note.whole-brain.jp/entry/20060104/1136379592 1.0 100%