rice-addict-m https://blog.hatena.ne.jp/rice-addict-m/ 全脳自由帳 https://note.whole-brain.jp/ 小説 「ネシャン・サーガ」の話で書いたジョナサン・ヨナタン問題、amazon.de(ドイツのAmazon)のネシャン・サーガ第1巻"Die Träume des Jonathan Jabbok"のページにある読者レビュー(もちろんドイツ語)をながめていたらわかった。どうやらジョナサンは"Jonathan"、ヨナタンは"Yonathan"のようである。ドイツ語では"Jonathan"も「ヨナタン」と読むのではないかという逆の疑問が湧くが。ドイツ語のレビューを見ていると、意味がわからなくてもなんとなく雰囲気は伝わってくる。"ich liebe die neschan-trilogie."はわかった。「私… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnote.whole-brain.jp%2Fentry%2F20070912%2Fjonathan" title="ジョナサンとヨナタン - 全脳自由帳" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-09-12 00:00:00 rich https://note.whole-brain.jp/entry/20070912/jonathan 1.0 100%