tradingfx https://blog.hatena.ne.jp/tradingfx/ 初歩なればこそ、原則であり真理 https://notradenolife.hatenadiary.com/ 日常会話 英語 教科書の日本語訳がしっくりこない英語表現 ネイティブが日常的に言う言葉なのに、その日本語訳がなんかいまいちしっくりこない。そんな日本語日常的に話してるやつおらんやろ？って疑問に思う表現を個人的にまとめていこうと思う。自分は関西人なので独断と偏見で勝手にそれらを関西弁に変換していきます。 今回はこちら。 I guess that makes sense. 理にかなっているね。当然だろうね。 教科書的にはこんな感じやけど、普段使いにはやや表現が堅い。 実際の会話だとどうか。 Should we get going?そろそろ行く？I'll get changed.着替えるわ。 By changing you mean you put on … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnotradenolife.hatenadiary.com%2Fentry%2F2024%2F02%2F24%2F142501" title="【英語】I guess that makes sense - 初歩なればこそ、原則であり真理" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/t/tradingfx/20240130/20240130123758.png Hatena Blog https://hatena.blog 2024-02-24 14:25:01 rich https://notradenolife.hatenadiary.com/entry/2024/02/24/142501 1.0 100%