<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>nsw2072</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/nsw2072/</author_url>
  <blog_title>ほぼ足りてまだ欲　その先</blog_title>
  <blog_url>https://nsw2072.hatenadiary.jp/</blog_url>
  <categories>
  </categories>
  <description>この歳になると、どんどん細かい字を丹念に読むのが辛くなるわけですが、これが英語の本を読むことが嫌になる要因でもございますな。本当に字が小さいからなのか、もはや英語を読んで咀嚼する能力が失われてしまったからなのか、判然としないところもありますが、自分では「字が小さいから」ということにして、自分の能力の欠落をごまかしてしまいたいところではあります。 で、翻訳ですが、これはもう本当に発想力というか、翻訳する先の言語・習慣・歴史に関する知識が豊富でないと難しいわけですが、感覚に関する知識、というかその地域の肌感覚ってものがとても重要な気がしています。そう簡単に身につくわけじゃないわけで、優れた翻訳者と…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnsw2072.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20170613%2Fp2&quot; title=&quot;翻訳 - ほぼ足りてまだ欲　その先&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2017-06-13 00:00:01</published>
  <title>翻訳</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://nsw2072.hatenadiary.jp/entry/20170613/p2</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
