nuhsnuh https://blog.hatena.ne.jp/nuhsnuh/ nuhsnuh’s blog https://nuhsnuh.hatenablog.jp/ Miscellanea 目次 はじめに ドイツ語原文 ドイツ語文法事項 逐語訳 既刊邦訳 白水社注釈版 同学社注釈版 新潮版 岩波版 白水社版 光文社版 角川版 終わりに はじめに 前回同様、Franz Kafka の Die Verwandlung の原文を読んでみます。 いわゆる『変身』の原文です。その原文は The Project Gutenberg eBook から引用しますが、そこで12ページ目に出てくる段落を一つ読むことにします。 話は次の順序でします。ドイツ語の原文、その文法事項の私による解説、私訳としての逐語訳、既刊邦訳の引用・比較です。 原文は今回も以下を使用させてもらいました。 ・Franz Ka… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnuhsnuh.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F06%2F29%2F120000" title="Reading Kafka&#39;s Die Verwandlung, Part IV. - nuhsnuh’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-06-29 12:00:00 rich https://nuhsnuh.hatenablog.jp/entry/2025/06/29/120000 1.0 100%