nybachyoko https://blog.hatena.ne.jp/nybachyoko/ 中村洋子の「音楽の大福帳」 https://nybachyoko.hatenadiary.jp/ ■私のアナリーゼ講座■ ■ ムソルグスキー・展覧会の絵「古城」の源泉も、Bach 「平均律」■~「古城」は平均律1巻18番に対応、並行調の下行音階まで伴走~ ２０２５．１．３１ 中村洋子 ★前回ブログでこの様に書きました。 《「open triad」の訳語を、一般的に使われる「空虚な三和音」としましたが、私は「空虚」という言葉にとても違和感を感じます。「空虚」どころか、とても豊かな「三音のない三和音」という気がします。「空虚」という日本語は、仏教に通じる「虚しさ」を感じさせます。しかし、「open triad」は、第三音により「長三和音」や「短三和音」とは規定されない、「豊かな響き」の和音でしょう。》 外国語の翻訳は… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnybachyoko.hatenadiary.jp%2Fentry%2F009ad30f4e76a109046f3dc8c6349c13" title="■ ムソルグスキー・展覧会の絵「古城」の源泉も、Bach 「平均律」■ ~「古城」は平均律1巻18番に対応、並行調の下行音階まで伴走~ - 中村洋子の「音楽の大福帳」" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/n/nybachyoko/20250913/20250913212355.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-01-31 19:12:41 rich https://nybachyoko.hatenadiary.jp/entry/009ad30f4e76a109046f3dc8c6349c13 1.0 100%