Nyoho https://blog.hatena.ne.jp/Nyoho/ Nyohoのブログ https://nyoho.hateblo.jp/ iPad 2 ビデオ吹き替えよりガ行5段活用他動詞の「もぐ」は、広島弁というわけではないですが、「取り除く」や「外す」よりもポピュラに使われる広島弁といえよう。したがって get rid of ... が出てきた場合、取り除くなどと訳さず、「もぐ」と訳すと広島弁に聞こえやすくなることでしょう。Let's hiroshimize! 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fnyoho.hateblo.jp%2Fentry%2F20110820%2F1313858171" title="構造上の壁をもいで、ないようにしたんよ - get rid of は「もぐ」 - Nyohoのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-08-20 01:36:11 rich https://nyoho.hateblo.jp/entry/20110820/1313858171 1.0 100%