odagiri__yu https://blog.hatena.ne.jp/odagiri__yu/ 波と手紙 https://odagiri-yu.hatenablog.jp/ 月あふれ差す窓いくつ背後にし人は訳し継ぐスラヴの兵の唄 岡井隆「Prolog」『斉唱』 ＊引用は『岡井隆全歌集』思潮社、P131 情景が美しい歌です。月光があふれるほどきれいな月夜。場所はわりと広い建物なのか、窓がいくつも並んでいるみたい。例えば図書館とか。 窓を背後にしながら、翻訳者が翻訳していくのは、「スラブの兵の唄」。スラブ民族なので、ロシアやその周辺国の出身者を思います。 いつ頃の戦闘で戦っていた兵士なのか。寒さが厳しい大地での戦いだったのかも、とあれこれ想像します。 いつの時代であったとしても、兵士が思うのは故郷やその地にいる家族や恋人のこと。唄にはその人たちへの思いが綴られていたの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fodagiri-yu.hatenablog.jp%2Fentry%2Fsong" title="一首評「唄」 - 波と手紙" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.user.blog.st-hatena.com/default_entry_og_image/105053113/1588414064419655 Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-05 23:26:23 rich https://odagiri-yu.hatenablog.jp/entry/song 1.0 100%