OdaMitsuo https://blog.hatena.ne.jp/OdaMitsuo/ 出版・読書メモランダム https://odamitsuo.hatenablog.com/ 古本夜話 新潮社の『フィリップ全集』とほぼ同時期に、春秋社で『ゾラ全集』が企画され、その第一巻『ルゴン家の人々』が昭和五年に吉江喬松訳で刊行された。しかしこれは第一巻と第三巻の武林無想庵訳『巴里の胃袋』が出ただけで中絶してしまい、この『ルゴン家の人々』も同七年に春陽堂の「世界名作文庫」に収録され、『居酒屋』（斎藤一寛訳）、『ナナ』（三好達治訳）も出たが、その後「ルーゴン=マッカール叢書」の続刊が出されることはなかった。この企画についての詳細な証言は残されておらず、『吉江喬松全集』第六巻所収の「年譜」の昭和五年のところを見ても、「春秋社にてエミイル・ゾラの『ルゴン・マカル叢書』翻訳上梓の計画があり、その第… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fodamitsuo.hatenablog.com%2Fentry%2F20120328%2F1332860473" title=" 古本夜話１８８ 春秋社『ゾラ全集』と吉江喬松訳『ルゴン家の人々』 - 出版・読書メモランダム" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://images-jp.amazon.com/images/P/ASIN/4846004031.09.TZZZZZZZ.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-03-28 00:01:13 rich https://odamitsuo.hatenablog.com/entry/20120328/1332860473 1.0 100%