OdaMitsuo https://blog.hatena.ne.jp/OdaMitsuo/ 出版・読書メモランダム https://odamitsuo.hatenablog.com/ 古本夜話 第一書房の『ユリシイズ』の翻訳出版にあって、春山行夫の介在した痕跡は感じられない。「訳者の序」において、謝辞を掲げているのは第一書房の長谷川巳之吉の他に、次のような人々である。『ユリシイズ』の初訳がこれらの人々の「不断の御助力と激励」によって支えられていたこと、及び翻訳環境を示す意味で、あえてそれらの全員の名前を挙げておく。 三浦逸雄、渡辺一夫、淀野隆三、曽根保、河原畑正行、渋谷太郎、瀬沼茂樹、高橋長太郎、山田吉彦、町野静雄をいった人々で、そこに春山の名前はない。それは春山の『詩と詩論』に対抗して創刊された『詩・現実』に『ユリシイズ』が連載されたことも作用しているのだろうか。 同時代の春山の位… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fodamitsuo.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F04%2F20%2F000000" title="古本夜話１０１６　春山行夫『ジョイス中心の文学運動』とアーサー・シモンズ - 出版・読書メモランダム" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://images-jp.amazon.com/images/P/ASIN/4309017738.09.TZZZZZZZ.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2020-04-20 00:00:00 rich https://odamitsuo.hatenablog.com/entry/2020/04/20/000000 1.0 100%