odd_hatch https://blog.hatena.ne.jp/odd_hatch/ odd_hatchの読書ノート https://odd-hatch.hatenablog.jp/ モーリス・ルブラン リュパンが逮捕される。神出鬼没、天下無敵の怪盗紳士が豚箱入りとは。債券の盗難事件を発端として展開する波瀾万丈の大絵巻のなかで浮きつ沈みつする美女、こそ泥、えせ貴族たち……それを押しのけ、ヴィクトールは遂にめざすリュパンをしとめる。しとめることはしとめたが……リュパンはどこに行ったのか、美女を擁して？ 特捜班ヴィクトール - モーリス・ルブラン／井上勇 訳｜東京創元社 このサマリー、1960年代の東宝アクション映画の予告編のナレーションだな。訳者井上勇は1901年生まれ。初出は1973年。この出版に関わった人たちにとっては、こういう文体、挑発なんかは「自然」だったのだろうな。数年後にでたハヤカワ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fodd-hatch.hatenablog.jp%2Fentry%2F20110201%2F1296561047" title="モーリス・ルブラン「特捜班ヴィクトール」（創元推理文庫） - odd_hatchの読書ノート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51BA1T5FZNL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-02-01 20:50:47 rich https://odd-hatch.hatenablog.jp/entry/20110201/1296561047 1.0 100%