<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>odd_hatch</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/odd_hatch/</author_url>
  <blog_title>odd_hatchの読書ノート</blog_title>
  <blog_url>https://odd-hatch.hatenablog.jp/</blog_url>
  <categories>
    <anon>エラリー・クイーン</anon>
  </categories>
  <description>これまでにクイーン「Yの悲劇」は、鮎川信夫訳（創元推理文庫）、大久保康雄訳（新潮文庫）、田村隆一訳（角川文庫旧版）で読んできた。ほかに井上良夫訳、宇野利泰訳、鎌田三平訳、越前敏弥訳と複数の翻訳がある。さて、ここに今は入手難になった平井呈一訳がある。この国に西洋怪談を紹介した第一人者であり、永井荷風の弟子であり、江戸文学のオーソリティであって、なにより奇人であった。詳しい人物像は、荒俣宏「稀書自慢、紙の極楽」（中央公論社）を参照してください。 この人は探偵小説の翻訳家でもあり、たとえばヴァン・ダイン「僧正殺人事件」、カー「黒死荘殺人事件」（このふたつはなつかしい）、セシル「ペテン師まかり通る」（…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fodd-hatch.hatenablog.jp%2Fentry%2F20161117%2F1479346359&quot; title=&quot;エラリー・クイーン「Yの悲劇」（講談社文庫）-1　平井呈一が訳した海外探偵小説３つのうちのひとつ。シェイクスピア俳優の探偵が引退した俳諧か茶道の師匠のよう。 - odd_hatchの読書ノート&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url>https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/odd_hatch/20161116/20161116084817.jpg</image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2016-11-17 10:32:39</published>
  <title>エラリー・クイーン「Yの悲劇」（講談社文庫）-1　平井呈一が訳した海外探偵小説３つのうちのひとつ。シェイクスピア俳優の探偵が引退した俳諧か茶道の師匠のよう。</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://odd-hatch.hatenablog.jp/entry/20161117/1479346359</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
