odd_hatch https://blog.hatena.ne.jp/odd_hatch/ odd_hatchの読書ノート https://odd-hatch.hatenablog.jp/ 存在の大いなる連鎖 毀誉褒貶の人エルンスト・ヘッケルの著作でもっとも売れた「宇宙の謎」を読む。これまでに、岡上梁・高橋正熊訳加藤弘之閲1906年と栗原古城訳1919年、内山賢次訳1929年の三種類が翻訳された。最初のは国会図書館デジタルコレクションでPDFが読める。今回はネットに公開されていたテキスト起こし版の栗原古城訳を読む。公開していたサイトからは失われてしまった。（のちにKINDLEで販売されました）。 ヘッケルは謎多き人。通常の生物学史にも哲学史にもまず出てこない。博物学関連でときに言及されるくらいだった。２１世紀には『ヘッケルと進化の夢』佐藤恵子著と『反復幻想』倉谷滋著のふたつの大著がでた。この二冊は未… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fodd-hatch.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F12%2F11%2F090000" title="エルンスト・ヘッケル「宇宙の謎（栗原古城訳）」（ネット復刻版）-1　単細胞生物モネラが科学と哲学を行き来し、ヘッケルは聖書に代わる普遍史を構想する。 - odd_hatchの読書ノート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/odd_hatch/20251120/20251120102944.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-12-11 09:00:00 rich https://odd-hatch.hatenablog.jp/entry/2025/12/11/090000 1.0 100%