odd_hatch https://blog.hatena.ne.jp/odd_hatch/ odd_hatchの読書ノート https://odd-hatch.hatenablog.jp/ 黒岩涙香 黒岩涙香の翻案が復刻された。「法廷の美人」は涙香の新聞連載小説の第一作で1888年に出た。もとはヒュー・コンウェイという英国の作家が書いた「ダーク・デイズ」1884年。わずか4年で邦訳がでるとは驚き。涙香の本を探す能力はとても素早い。 ヒュー・コンウェイ（1847～1885）は以下を参照。 en.wikipedia.org 「ダーク・デイズ」は高木直二による邦訳もでている。https://www.amazon.co.jp/dp/4846020916「コールド・バック」という長編第一作も同じ訳者ででている。https://www.amazon.co.jp/dp/4846023818/ 「余（卓三… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fodd-hatch.hatenablog.jp%2Fentry%2F2026%2F04%2F02%2F090000" title="黒岩涙香「法庭の美人　ダーク・デイズ」（扶桑社）　妻による殺人の発覚を恐れる未熟な青年の逃避行。探偵がいない19世紀のクライムストーリー。 - odd_hatchの読書ノート" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/o/odd_hatch/20260312/20260312172700.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-04-02 09:00:00 rich https://odd-hatch.hatenablog.jp/entry/2026/04/02/090000 1.0 100%