ohshimayutaka https://blog.hatena.ne.jp/ohshimayutaka/ しまゆた翻訳日記 https://ohshimayutaka.hatenadiary.org/ 『ラーマーヤナ』は神話だ。『ギルガメッシュ』や『イリアス』が神話であるのと同じである。 池澤夏樹の言うとおり、『ギルガメッシュ』や『イリアス』が出発点ではなく、一つの頂点、あるいは極点、一つのサイクルの完成形であるごとく、ヴァールミーキ版『ラーマーヤナ』もまたそれ以前に無数の人が長い時間をかけて造りあげてきたものの完成形だ。 ヨーロッパにおいてホメーロスの神話が直接口承伝承に入ることはなかった。『イリアス』『オデュッセイア』の「語直し」はルネサンス以降の「文学」、書き言葉の伝統の中でおこなわれてきた。ゆえにホメーロスの物語は原形のわかる形で語りなおされず、「変換」が施されることになった、といっ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fohshimayutaka.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060528" title="現代に生きる「神話」 - しまゆた翻訳日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-05-28 00:00:00 rich https://ohshimayutaka.hatenadiary.org/entry/20060528 1.0 100%