ohshimayutaka https://blog.hatena.ne.jp/ohshimayutaka/ しまゆた翻訳日記 https://ohshimayutaka.hatenadiary.org/ 下巻のカヴァーも掲げておく。スキャナで取りこむと、枠とタイトル脇の飾りの金箔押しは黒くなってしまった。 上巻巻頭には著者の「謝辞」、下巻巻末にはやはり著者による「あとがき」がある。 この「あとがき」はなかなかに深い。この新たな『ラーマーヤナ』が、単純な娯楽作品に留まらず、複数のレベルで読めることがうかがわれるだろう。 著者がここで宮本武蔵の『五輪書』を取りあげているのは、彼が武蔵のファンだからでもある。そのきっかけは『バガボンド』であり、吉川英治の原作も読んでいる。吉川英治の『宮本武蔵』は古くから英訳があって、おそらく日本の小説としては『源氏物語』とならんで海外で最も広く読まれているものの一つ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fohshimayutaka.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060610" title="正義と悪 - しまゆた翻訳日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/ohshimayutaka/2006-06-10.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2006-06-10 00:00:00 rich https://ohshimayutaka.hatenadiary.org/entry/20060610 1.0 100%