ohshimayutaka https://blog.hatena.ne.jp/ohshimayutaka/ しまゆた翻訳日記 https://ohshimayutaka.hatenadiary.org/ 著者序文 自作を完成して ヴァールミーキがまず気がついたのは、 できあがったものが不完全だということだった。 語る相手が誰もいなくては、 物語の良さは何になろう。 かれの時代の伝統では、 詩人は己の作品を自ら朗詠するのがふつうだった。 あるいは何らかの見返りや 貨幣やモノによる支払を得ることもあったかもしれないが、 聞き手の称賛だけが見返りということのほうがずっと多かった。 しかしヴァールミーキは 物語の形は自分が創りだしたものにせよ、 物語そのものは同胞全員の共有であることをわきまえていた。 ラーマの物語はこの世に山々や河川のあるかぎり、 語りつがれるだろう とのブラフマー神の励ましを思いおこした。 … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fohshimayutaka.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060628%2Fp1" title="将来への予言 - しまゆた翻訳日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-06-28 00:00:00 rich https://ohshimayutaka.hatenadiary.org/entry/20060628/p1 1.0 100%