nekobasu https://blog.hatena.ne.jp/nekobasu/ 人の土俵で褌を取る https://ohya.hatenablog.com/ 上を向いて歩こう 。故・坂本九さんが歌い、 一九六三年、全米一位になった「上を向いて歩こう」（SUKIYAKI）には、こんな英語の訳詞がある。珍妙である ▼もちろん原曲は作詞永六輔さん、作曲は故・中村八大さん。永さんは歌詞を六〇年安保闘争の挫折や悲しみ、そしてその先の希望を込めて書いた ▼いろいろな国の歌い手が吹き込んだが、いずれの歌詞も永さんのメッセージとは大きく異なっていた。八〇年代にヒットした英語版も素朴な失恋の歌である ▼「ルック・アット・ザ・スカイ」。十八日、新しい英訳が英国の歌手オリー・マーズさんの歌で発表された。本来の歌詞の意味で世界の人を励ましたい。八大さんの長男の中村力丸さん… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fohya.hatenablog.com%2Fentry%2F2014%2F02%2F22%2F161507" title="上を向いて歩こう - 人の土俵で褌を取る" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-02-22 16:15:07 rich https://ohya.hatenablog.com/entry/2014/02/22/161507 1.0 100%