okaden https://blog.hatena.ne.jp/okaden/ okaden diary https://okaden.hatenadiary.org/ 本 英語精読の勉強において、日頃著書にお世話になっている行方昭夫氏編訳の一冊。 以前から、イギリスには親近感を抱いていたわけで。 それはイギリス産のMr.ビーンと、日本産の志村けんだったり、 島国根性だったり、あれとかこれとか（適当）。 なかでもガードナーによる『「どうぞ」をつけるつけない』は 日本人にはかなり理解し易いものだった。 この間の朝、シティーにある会社の若いエレベーター係が客をエレベーターから追い出し、その怪しからぬ罪で罰金を課されたという記事があった。問題は「どうぞ」をつけるかどうか、という事だったという。告訴人はエレベーターに乗ると「最上階」と言った。係の青年は「最上階―――どうぞ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fokaden.hatenadiary.org%2Fentry%2F20120314%2F1331729947" title=" たいした問題じゃないが ―イギリス・コラム傑作選ー - okaden diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51RZ%2B2Oq8AL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-03-14 21:59:07 rich https://okaden.hatenadiary.org/entry/20120314/1331729947 1.0 100%