okatake https://blog.hatena.ne.jp/okatake/ okatakeの日記 https://okatake.hatenadiary.org/ 園子温「ヒミズ」をレンタルでＤVＤを借りてまで観たのは、フランソワ・ヴィヨンの詩の引用があるから、と知ったから。山崎方代がずっと大事にしていた詩集がフランソワ・ヴィヨン詩集で、影響も受け、住所録替わりに書き込み使っていたという。このヴィヨンとは、もちろん太宰の「ヴィヨンの妻」のヴィヨンである。ジャンヌ・ダルクと同時代人という、このフランスの詩人の生涯は謎が多く、魅力的で、いま読むとしたら岩波文庫の鈴木信太郎訳『ヴィヨン全詩集』がいちばん手っとり早いか。しかし、映画で二階堂ふみ（なんだか宮崎あおい、に見えて仕方なかったが）が暗唱するのは、どうやら鈴木訳（文語体でやや古臭い）ではないようだ。天沢退… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fokatake.hatenadiary.org%2Fentry%2F20150812" title=" - okatakeの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-08-12 00:00:00 rich https://okatake.hatenadiary.org/entry/20150812 1.0 100%