okmh https://blog.hatena.ne.jp/okmh/ チャチャヤン気分 https://okmh.hateblo.jp/ 読書 アーシュラ・Ｋ・ル=グウィン『なつかしく謎めいて』谷垣暁美訳（河出書房、05） これは面白かった。ル=グインにしては一見地味な印象だが、傑作ではないだろうか。しかし―― この邦題は違うやろ、と私は思うのであった。 原題の「Changing Planes」は、飛行機の「乗り継ぎ」という意味で、もとより内容に即している。 すなわち飛行場での乗り継ぎ待ち時間の、あの退屈で不快なストレス（著者いわく、時間つぶしに本でも読もうかと思っても、「空港の本屋に本はない。あるのはベストセラーだけだ（10ｐ）」！）に晒されたシータ・ドゥリープによって、それは発見された！ 何が発見されたのか？ 「Changing … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fokmh.hateblo.jp%2Fentry%2F126d7096a3e401c433c6c00266d01cdf" title="なつかしく謎めいて - チャチャヤン気分" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-01-10 23:16:57 rich https://okmh.hateblo.jp/entry/126d7096a3e401c433c6c00266d01cdf 1.0 100%