okmh https://blog.hatena.ne.jp/okmh/ チャチャヤン気分 https://okmh.hateblo.jp/ 日記 数日前に読了していたのですが、調べものに時間がかかって、否、それ以前に参考書籍を引っ張り出してくるのに時間がかかって、今になってしましました。 今回、青空文庫版をスマホで、「えあ草紙」で縦書きにして読んだのですが、タイトルが「田園の憂欝」です。でも一般的には「田園の憂鬱」ですよね。鬱が正字なんですから。欝は略字です。 私が中学のとき読んだ岩波文庫版も、「憂鬱」でした（画像参照）※。 ネットで検索しても、「憂鬱」で41万4000件ヒットするのに対し、「憂欝」は8380件とガクッと減る。二桁違います。 なぜ青空文庫は、少数派の（しかも略字の）「憂欝」を採用したのだろうか、と、ちょっと気になりました… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fokmh.hateblo.jp%2Fentry%2Fce103320451f02eca83dd6427b4ba382" title="「田園の憂欝」読了 - チャチャヤン気分" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5c/cc/00b3b7c80a4b886b49dac96df112a05f.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-08-26 02:03:30 rich https://okmh.hateblo.jp/entry/ce103320451f02eca83dd6427b4ba382 1.0 100%