okumi https://blog.hatena.ne.jp/okumi/ リプロな日記 https://okumi.hatenablog.com/ メモ メモ このところずっと，「リプロダクティブ」と「リプロダクティヴ」のどちらの表記を使うかとか，reproductive health and rightsをどう訳すかで，迷い続けていた。英語と親しくしてきた身としては，「ヴ」のほうがしっくり来るというのが正直なところ。政府の文書でもマスコミでも，女性運動が起源の「リプロダクティブ・ヘルス／ライツ」が定番になっていて，「ブ」で終わっていることも，英語の「&」の部分に「／」を使っていることも，ずっと違和感があった。「リプロダクティヴ・ヘルスとリプロダクティヴ・ライツ」なんて長々と表記してみたり，英語に倣って「リプロダクティブ・ヘルス＆ライツ」という表記を… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fokumi.hatenablog.com%2Fentry%2F20060817%2F1155765111" title=" - リプロな日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-08-17 06:51:51 rich https://okumi.hatenablog.com/entry/20060817/1155765111 1.0 100%