okumi https://blog.hatena.ne.jp/okumi/ リプロな日記 https://okumi.hatenablog.com/ 「リプロダクティブ・ヘルス／ライツ」という表記の問題点 この記号（／）は、英語では"or（または）"の意味なので、「リプロダクティブ・ヘルスまたはリプロダクティブ・ライツ」と誤解される。（つまり、「リプロダクティブ・ヘルス」と「リプロダクティブ・ライツ」は等価なものであり、言い換え可能なものだと誤解される。）そうした不正確な使い方は概念理解上の混乱を招いており、非常にまずいです。（3年前にわたしは、曖昧なまま「ライツ」を追加できる表現だと書いたことがありますが、あれはとんでもなく浅はかな考えでした。） 英語のreproductive health and rightsは、reproductiv… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fokumi.hatenablog.com%2Fentry%2F20090711%2F1247459517" title="「リプロダクティブ・ヘルス／ライツ」という表記の問題性 - リプロな日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-07-11 13:31:57 rich https://okumi.hatenablog.com/entry/20090711/1247459517 1.0 100%