okumi https://blog.hatena.ne.jp/okumi/ リプロな日記 https://okumi.hatenablog.com/ 2011年12月7日の朝日新聞文化面にあった「銀の街から〜サラの鍵」という沢木耕太郎さんの記事の最後に、現代のパリをで生きる女性が「夫に堕胎を勧められている」という記述がありました。「堕胎」って、日本語では刑法堕胎罪の「堕胎」であって、違法行為ですよね？「中絶」と表記すれば、（日本では）母体保護法によって（限定付ではあるけど）違法性阻却されている行為になります。現在のフランスでは、広く「中絶」が合法化されているので、たぶん「堕胎」よりも「中絶」が妥当な文脈ではないかと思ったのですが・・・。朝日新聞に問い合わせメールを出したので、どんな回答が来るかなあ？ちょっと楽しみ。（事後談：結局、返答は来ず… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fokumi.hatenablog.com%2Fentry%2F20111207%2F1323273382" title="朝日新聞の記事に？疑問？〜堕胎と中絶の使い分け - リプロな日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-12-07 00:56:22 rich https://okumi.hatenablog.com/entry/20111207/1323273382 1.0 100%