okumi https://blog.hatena.ne.jp/okumi/ リプロな日記 https://okumi.hatenablog.com/ 昨日、紹介したプロジェクト報告書（昨日間違えて載せていたURLを修正しました！）の内容をDeepLで訳してみました。まあ、なんとなく言いたいことは分かります。具体的な「スティグマのない表現」を日本語でも考えていく必要がありますね。 1.1 中絶のスティグマとは何か、なぜそれが問題なのか？ 世界中で、中絶は当たり前のように行われています。 妊娠の10人に3人が中絶をしていると言われています。 1 熟練した施術者が推奨されるガイドラインに沿って行えば、中絶は非常に安全です。実際、中絶は最も安全な医療行為の一つであり、出産よりも安全です。安全な中絶を利用できることは、基本的な人権です。それなのに、中… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fokumi.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F03%2F20%2F165230" title="中絶のスティグマを減らす - リプロな日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-03-20 16:52:30 rich https://okumi.hatenablog.com/entry/2021/03/20/165230 1.0 100%