okumi https://blog.hatena.ne.jp/okumi/ リプロな日記 https://okumi.hatenablog.com/ 翻訳解題 分かりにくいところを見直してみた。 IDV3章終わりの方。女性が避妊と中絶を「選択」できるようになって……原著（In a Different Voice, @1982, 1993 by Carol Gilligan） ……However, while society may affirm publicly the woman's right to choose for herself, the exercise of such choice brings her privately into conflict with the conventions of femininity, p… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fokumi.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F05%2F15%2F185058" title="『もうひとつの声で』キャロル・ギリガンの訳 - リプロな日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-05-15 18:50:58 rich https://okumi.hatenablog.com/entry/2026/05/15/185058 1.0 100%