Okuno https://blog.hatena.ne.jp/Okuno/ オランダ留学記 https://okuno.hatenadiary.com/ 髪をカットしにハーグに行ったという記事を前回書きましたが、そのついでに回ったハーグの街並みをご紹介したいと思います。 ハーグは、オランダ語で Den Haag と綴ります。den は英語の the にあたる定冠詞です。「生け垣 (Haag) 」という単語に定冠詞をつけて、"the 生け垣" と地名化しました。単語に定冠詞をつけて地名化するのはパリの外港、Le Havre と同じ発想です。(ルアーブルは "the 港" という意味です) 。日本語に例えると、台場に「御」をつけて、"お台場" と地名化した感じに似てるのかなと思ってます。(”御” は尊敬の意も含むのでちょっとニュアンスが違いますが。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fokuno.hatenadiary.com%2Fentry%2F2022%2F11%2F28%2F024950" title="世界の秩序を司る街。ハーグ前編 - オランダ留学記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/O/Okuno/20221127/20221127015014.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-11-28 02:49:50 rich https://okuno.hatenadiary.com/entry/2022/11/28/024950 1.0 100%