one_oh_eight https://blog.hatena.ne.jp/one_oh_eight/ 百八 https://one-oh-eight.hatenadiary.org/ 英語 ジーコ監督がほんとうに語ったこと…ワールドカップ敗退 | レスポンス（Response.jp）英語に関する話題ではないけれど、便宜上「英語」カテゴリ。できれば、ポルトガル語(?)も参照できるようにしてほしいが、なかなか興味深いコンテンツだと思う。このような提示がもっともっとたくさんされることを望む。翻訳をしている人たちに非難が集まることは本意ではなくて、翻訳作業に充てられるべきエネルギー(金銭的なものを含む)が適正であるかどうかを判断する材料が増えればよいと思う。原語の意味もニュアンスも100%残しておくということは、理念として持つことは不可能ではないものの、その達成を常に求めることは現実的で… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fone-oh-eight.hatenadiary.org%2Fentry%2F20060624%2F1151109762" title=" 翻訳で失われるもの - 百八" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-06-24 09:42:42 rich https://one-oh-eight.hatenadiary.org/entry/20060624/1151109762 1.0 100%