one-time https://blog.hatena.ne.jp/one-time/ 宛名のないファンレター https://one-time.hatenablog.com/ 音楽感想 TWS ときめく、よりも火花散るような衝撃。 心温まる、どころか暴風吹き荒れてどうしようもない戸惑い。 まさに“ハートに火がつく”を歌にした、TWSの新曲「OVERDRIVE」（オーバードライブ） サビで印象的に響く歌詞、“クン”。 日本で言う『ドキドキ』は“ドゥグンドゥグン”と思っていたから、聞き覚えはあるけれどなぜ“クン”なのだろうと思いながら日本語訳を見ると、『キュン』と訳されていた。 ドキドキのハングル文字は、두근두근（ドゥグンドゥグン） キュンキュンは、쿵쿵（クンクン） なんだか字体からして、丸みがあって、音も心臓が跳ねながらときめきを含んでいるのが伝わってくる。様々ある韓国語の擬音のなかで… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fone-time.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F10%2F17%2F103403" title="TWS「OVERDRIVE」 － 弾ける情熱と敬語の可愛さ - 宛名のないファンレター" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.user.blog.st-hatena.com/default_entry_og_image/109044761/1542894592466222 Hatena Blog https://hatena.blog 2025-10-17 10:34:03 rich https://one-time.hatenablog.com/entry/2025/10/17/103403 1.0 100%