<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>ooigawa1212</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/ooigawa1212/</author_url>
  <blog_title>大井川通信</blog_title>
  <blog_url>https://ooigawa1212.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>詩と詩論</anon>
  </categories>
  <description>今日は、亡羊忌。詩人村野四郎（1901－1975）の亡くなった日だ。 ちょうど手元には、忌日の命名の由来である詩集『亡羊記』の翻訳書がある。友人の英文学者高野さんが翻訳したもので、見開きの左右の頁に、日本語の原詩と翻訳が並んでいるが、日本語も横書きでしかも行末がそろえられて行頭がデコボコだ。このいわば暴力的な変形のために、ずいぶん新鮮な気持ちでなじみの詩を読むことができた。 気になった詩は、高野さんの翻訳と読み比べて味わってみる。これも楽しい。村野四郎の詩集はどれも好きで、先日全詩集をネットで見つけて買ってしまったほどだが、このブログに今まで引用した村野の詩は、３篇とも『亡羊記』所収の作品であ…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fooigawa1212.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F03%2F02%2F230000&quot; title=&quot;詩集『亡羊記』（村野四郎  1959）を読む - 大井川通信&quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2023-03-02 23:00:00</published>
  <title>詩集『亡羊記』（村野四郎  1959）を読む</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://ooigawa1212.hatenablog.com/entry/2023/03/02/230000</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
