owl_man https://blog.hatena.ne.jp/owl_man/ ボヘミアの海岸線 https://owlman.hateblo.jp/ 日本文学 詩集 ［謡う日本語］海潮音―上田敏訳詩集 (新潮文庫)作者:出版社/メーカー: 新潮社発売日: 1952/12/02メディア: 文庫 上田敏が1905年に出版した訳詩集。明治時代の訳者は、日本の詩歌を踏襲した訳文を書いた。海外の作品でありながら、れっきとした日本の作品でもある。今ではできない芸当のひとつだと思う。 本書は57編、27人の詩人の作品を収める。内訳は、イタリア3人、イギリス4人、ドイツ7人、プロヴァンス1人、フランスは14人。フランスの象徴詩とダンヌンチオが多い。「落葉」など、教科書に載っていたなつかしい作品もある。 さて、気に入っている詩を一篇紹介しよう。ロバート･ブラウニング、イギリ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fowlman.hateblo.jp%2Fentry%2F20090530%2Fp1" title="『海潮音』上田敏 - ボヘミアの海岸線" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/4188Y7XAVXL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-05-30 00:00:00 rich https://owlman.hateblo.jp/entry/20090530/p1 1.0 100%