Oxonian https://blog.hatena.ne.jp/Oxonian/ Oxonian’s https://oxonian.hatenadiary.org/ 例えば「僕はトトロとサツキとメイが大好きだ。」という文章を英訳してみよう。1ヶ月前の僕であれば、次のように英訳していた。 I love Totoro, Satsuki, and Mei.しかし、昨日であれば次のように英訳していただろう。I love Totoro, Satsuki and Mei. どこが違うかというと、「３つ以上の表現を 'and' で結ぶときに、'and' の前にコンマがあるか」という点で異なっているのです。以前は僕は 'and' の前にコンマを入れていたのだけれど、それはアメリカ英語の正書法だと思っていた。ここ数週間でイギリス英語を使うようになったので、それに伴って 'a… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Foxonian.hatenadiary.org%2Fentry%2F20130528%2F1369765112" title=" オックスフォード・コンマ（Oxford Comma） - Oxonian’s" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-05-28 03:18:32 rich https://oxonian.hatenadiary.org/entry/20130528/1369765112 1.0 100%