pagutaro-yokohama55 https://blog.hatena.ne.jp/pagutaro-yokohama55/ パグ太郎の＜昭和の妖しい映画目撃者＞ https://pagutaro-yokohama55.hatenablog.com/ 80年代－洋画 ホラー コメディ 外国映画って時々、原題とは関係のない、とんでもない邦題を付けられます。 特にホラー映画はその傾向が強いんじゃないでしょうか。 サム・ライム監督「Evil Dead」は「死霊のはらわた」だし、ジョージ・A・ロメロ監督のゾンビシリーズの三作目「Day of the Dead」は「死霊のえじき」でした。 「Evil Dead」は死霊だけど内臓を出すわけじゃないし、「Day of the Dead」はそもそも死霊じゃないし。 今回、皆様にご紹介するホラー映画の原題は「Re-Animator」。 直訳すれば「再活性化させる者」でしょうか。 原作はホラー/ファンタジー/SFファンの間で人気の高い作家ラヴク… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpagutaro-yokohama55.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F06%2F21%2F231741" title="【ゾンバイオ/死霊のしたたり】これはホラー？、コメディ？どっちでもいいけど、面白い！ - パグ太郎の＜昭和の妖しい映画目撃者＞" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/p/pagutaro-yokohama55/20240829/20240829214832.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-06-21 23:17:41 rich https://pagutaro-yokohama55.hatenablog.com/entry/2022/06/21/231741 1.0 100%