palaceatene https://blog.hatena.ne.jp/palaceatene/ 山下晴代の「積ん読亭日常」 https://palaceatene.hatenadiary.org/ 映画 #映画レビュー 『マクベス』（ジャスティン・カーゼル監督、 2015年、原題『MACBETH』） 本作がどの国の人々に向けて作られたかが問題である。なぜなら、イギリス人にとって、『マクベス』の物語など誰でも知っている。ネタバレもなにもない。しかも、シェークスピアの時代には、舞台装置はなく、暗いなかで、男たちだけで演じられた。つまり、言葉だけで、背景や状況を説明しなければならず、しかもその言葉は詩なのである。 いやしくも、シェークスピアの作品そのままを映画化するなら、言葉は当然、原文でなければ、シェークスピア作品ではなくなってしまう。だから、クロサワの作品が、『マクベス』ではなく、『蜘蛛の巣城』（英語の題名も、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpalaceatene.hatenadiary.org%2Fentry%2F37197836" title="『マクベス』──映画史に残るかも知れない（★★★★★） - 山下晴代の「積ん読亭日常」" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/p/palaceatene/20190912/20190912050313.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-05-24 04:28:42 rich https://palaceatene.hatenadiary.org/entry/37197836 1.0 100%