pandaheaven https://blog.hatena.ne.jp/pandaheaven/ pandaheavenのはてなんブログ https://pandaheaven.hatenablog.com/ 日記 新渡戸稲造様の文章の広範さ、というのか、その教養の広さに、柔らかさに驚いております。また、言葉にしにくい朦朧とした、輪郭のようなものに、肉付きを与える言語感覚にもおっどろいております。的確で簡明。本のタイトルはいかついですけど、内容は柔軟で機智に富んでおります。これなら訳しても外人さんも飲み込めます。言語感覚が日本のそれというよりは、外国人向けの感覚（ペンシルベニアで書かれてるんだっけ？）。引用されている言葉たちも文化圏に束縛されない多彩さと含蓄の深さ。言葉の使い方がとても上手です。見習わねば。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpandaheaven.hatenablog.com%2Fentry%2F6d1589468c6e3850bae3d5c66041152c" title="「武士道」を読んでて - pandaheavenのはてなんブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-03-05 07:20:57 rich https://pandaheaven.hatenablog.com/entry/6d1589468c6e3850bae3d5c66041152c 1.0 100%