pandonia https://blog.hatena.ne.jp/pandonia/ 岬ちゃん早く来てくれ！ https://pandonia.hatenablog.com/ 日記 年末年始に昔買ったSteam版のジェットセットラジオの日本語化にチャレンジしていた。バイナリエディタでちょこちょこといじるだけではあるが、Steam Deckにインストールしたものはなかなか面倒くさい。少々時間がかかったが無事日本語化を完了。 今遊んでも全然古くないし十分面白いんだけれど、背景の幟に「ハンバーガー63円」の文字があって強烈に時代を感じてしまった。 ハンバーガーが安かった時代。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpandonia.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F01%2F02%2F113518" title="2026/01/02の日記 - 岬ちゃん早く来てくれ！" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/p/pandonia/20260102/20260102113416.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-01-02 11:35:18 rich https://pandonia.hatenablog.com/entry/2026/01/02/113518 1.0 100%