pauliyagemini https://blog.hatena.ne.jp/pauliyagemini/ ドラゴン星から来た男 https://pauliyagemini.hatenablog.com/ らいだーるーむ 順番が前後しますが、警察署の中に侵入したズ･グムン･バがベルトを見たと時に 「これはクウガのベルトだ」を意味すると分かる「ゴゼバディスドン クウガ（と聞こえる）」という言葉を話していました。 ゴ→こ ゼ→れ バ→は ディ→べ ス→る ド→と ン→だ ですが、母音と子音の関係を考えるとディではなくデですが、ディに聞こえるんですよね･･･ また前回は『ン』は『の』と訳しましたが、今回は『ン』を『だ』と訳さないといけません。 日本語も同じ文字でも使い方で自然と読みや意味が違う場合があるのでもしかしたらグロンギ語にも使い方によって読みや意味が違ってくる場合があるのかもしれません。 なおあくまでもYou… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpauliyagemini.hatenablog.com%2Fentry%2F1a68493bb31bd21ea683d29ef98f6b6d" title="グロンギ語をちょっと訳してみました･･･ゴゼバディスドン クウガ - ドラゴン星から来た男" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-09-19 10:14:51 rich https://pauliyagemini.hatenablog.com/entry/1a68493bb31bd21ea683d29ef98f6b6d 1.0 100%