pauliyagemini https://blog.hatena.ne.jp/pauliyagemini/ ドラゴン星から来た男 https://pauliyagemini.hatenablog.com/ 特撮日誌 先日、途中で寝てしまい半分くらいしか見てないサンダーバード第6話「原子炉の危機」ですが、 原題が“THE MIGHTY ATOM”です。 鉄腕アトムの第2作(？)のエンディングテーマの歌詞に “MIGHTY ATOM～♪”といった歌詞があった記憶があるのですが、 厳密に訳すと、かなりヤバイ意味になるのでしょうか？ 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpauliyagemini.hatenablog.com%2Fentry%2Fcd20fcba64ee5e9c3dca5b852e075d81" title="THE MIGHTY ATOM - ドラゴン星から来た男" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-01-16 23:27:31 rich https://pauliyagemini.hatenablog.com/entry/cd20fcba64ee5e9c3dca5b852e075d81 1.0 100%