PECHEDENFER
https://blog.hatena.ne.jp/PECHEDENFER/
バス代わりの飛行機
https://pechedenfer.hatenablog.com/
08: travels
(１) アリタリアの機内サービス アリタリアの日本語サイト。これを見て違和感を感じる人が多いと思います。 違和感の原因は、たぶん次の通り。 「機内通訳が乗務している。」と宣伝していますが、機内で通訳が必要になりますか？つまり客が言うことを別の言語に翻訳して、客の対話相手に伝える任務の人間が必要ですか。 乗務員が自身で日本語を理解、他の客と同レベルのサービスを行うのでは通訳ではありません。機内日本語環境に関して、他社は「日本語を話す客室乗務員が．．．」と書いているはずです。アリタリアの書いたことは機内シェフみたいなもので、サービスで必要なプロセスの一部（日本語をクルーが理解する）を独立させ、それ…
190
<iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpechedenfer.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F12%2F11%2F201131" title="日本語のエラー - バス代わりの飛行機" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe>
https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/P/PECHEDENFER/20171211/20171211195323.jpg
Hatena Blog
https://hatena.blog
2017-12-11 20:11:31
日本語のエラー
rich
https://pechedenfer.hatenablog.com/entry/2017/12/11/201131
1.0
100%