PECHEDENFER https://blog.hatena.ne.jp/PECHEDENFER/ バス代わりの飛行機 https://pechedenfer.hatenablog.com/ 17: 出羽守 欧州は、似ているけれど異なる言語がパッチワークのように土着しています。支配者層の微妙なパワーバランスが原因で、いろいろな言語の生息域が残ったとも言えます。方言か独立言語かなんて、無意味な議論は棚上げにして、訪問者によく起きる言葉のあるある。実にいろいろなことに振り回されますが、パターン化もできます。 １．誤植 日本語と比べて、妙に目立つ誤植（coquilles）。読み手側の原因は、書くことにうるさすぎる東アジア出身であること。書き手側の原因は、標準の徹底の難しさと人手不足でしょう。これらの主要因を核にし、それぞれの誤りに固有の事情があるのですが、真実が有りそうで、無さそうな社会の諸相が表れます… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpechedenfer.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F05%2F20%2F140000" title="ヨーロッパ：言葉のあるある - バス代わりの飛行機" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/P/PECHEDENFER/20180520/20180520120551.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-05-20 14:00:00 rich https://pechedenfer.hatenablog.com/entry/2018/05/20/140000 1.0 100%