PECHEDENFER https://blog.hatena.ne.jp/PECHEDENFER/ バス代わりの飛行機 https://pechedenfer.hatenablog.com/ 08: travels 15: divers 国内旅行なら意外と関係します。方言のお話。 お会いしたことはありませんが、Pechedenfer が密かに尊敬している方は関西弁勢力圏のご出身のようです。次の引用は、JAL から正体不明の小包が届いたので中を検めた時のつぶやき。 森伊蔵入ってたんやけど… — あ い お じ(=アイスのおっさん) (@oimohorihor1) April 15, 2022 翻訳は必要ない*と思いますが、「入ってたんやけど」＝「入っていたんだけれど」。関西弁です。しかし大阪では**、この状況だと「入っててんけど」となる気がします。 *：これは曲者。何が通じないか相手が知らないことを前提にするのは当然ですが、何… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpechedenfer.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F04%2F16%2F185121" title="旅行にも関係しそうな話 - バス代わりの飛行機" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/P/PECHEDENFER/20220416/20220416165933.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-04-16 18:51:21 rich https://pechedenfer.hatenablog.com/entry/2022/04/16/185121 1.0 100%