pecorin911 https://blog.hatena.ne.jp/pecorin911/ 9月11日に生まれて https://pecorin911.hatenadiary.org/ 漫画 こないだ掘骨砕三の『ひみつの犬神コココちゃん (TENMA COMICS)』の英訳海賊版を見てしまった。日本のエロ漫画はけっこう海外に正規に輸出されて、翻訳版が出ています。オレも十数冊持ってますが、コレはそういうブツじゃなさそうです。ファン・サブの漫画版てゆーか、バイリンガルなファンが勝手に作って配布してるっぽい。だとすると、法律的にはもちろんアウトだけど、正直、「こんな形ででも掘骨砕三の世界が拡がって、ファンが増えるのは嬉しい」と思っちゃうわけだ。オレの英語力では訳文の出来不出来までは判断できませんが、ちゃんとしてるような気がします。 P114-115のダンゴ虫と合体変身した真理ちゃん先生が… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpecorin911.hatenadiary.org%2Fentry%2F20070109%2F1168356085" title="悩ましい海賊版 - 9月11日に生まれて" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2007-01-09 00:21:25 rich https://pecorin911.hatenadiary.org/entry/20070109/1168356085 1.0 100%