pen-cile https://blog.hatena.ne.jp/pen-cile/ なんてすんなり作れるの… https://pen-cile.hatenadiary.org/ 読書 （私が読んだのは徳間書店の単行本なのですが、はまぞうに画像がないので…） おもしろかったー。恥ずかしくも、電車の中で何回笑ったか… 先日、「人間の脳はアウトプットモードだ」ってラジオでお話しされていたのが米原万里さんだったのです。この本、タイトルを聞いたときは小説だと思っていたのですが、なんのなんの、 「訳とは何か。通訳・翻訳にまつわることばのあれこれ」 をまとめられた本でした。 対話の理解のプロセス、通訳と翻訳の違い、記憶力減退を補う知識、母国語の大切さなどどれをとっても興味深い話がてんこもりです。その上、思わず笑ってしまう実例が豊富で、なんともサービス精神にあふれた一冊であります。そして大… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpen-cile.hatenadiary.org%2Fentry%2F20051109%2F1131522942" title="『不実な美女か貞淑な醜女か』米原万里 - なんてすんなり作れるの…" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51F5BBRSRSL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2005-11-09 16:55:42 rich https://pen-cile.hatenadiary.org/entry/20051109/1131522942 1.0 100%