perushaneko https://blog.hatena.ne.jp/perushaneko/ とにかくむちゃくちゃ雑多なメモ - Super Ultra Hyper Memorandum :-) 　 https://perushaneko.hatenadiary.org/ 日本に帰化した「石平さん」が書いてたけど。中国人同士の中国語の会話の中に。 最近は日本語で「やさしい」という単語が出てくるらしい。「やさしい」の前後の部分は漢字だらけの中国語の会話＾＾。どうして「やさしい」の部分だけ日本語なのかというと。 「やさしい」に相当する中国語が存在しないから（笑）。日本語の「やさしい」を中国語に翻訳すると。 複数の単語が必要らしい、慈悲とか、寛容とか・・・・。 だから、そのまま日本語で「やさしい」と言うそうです。つまり日本人が「あれ？、今のはデジャヴ？？？？」って感じの使い方。「やさしい」という概念が存在しない社会だってとこが怖ろしいよね＾＾。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fperushaneko.hatenadiary.org%2Fentry%2F20081221%2F1229846475" title=" - とにかくむちゃくちゃ雑多なメモ - Super Ultra Hyper Memorandum :-) 　" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-12-21 17:01:15 rich https://perushaneko.hatenadiary.org/entry/20081221/1229846475 1.0 100%