petersham https://blog.hatena.ne.jp/petersham/ petershamのブログ https://petersham.hatenadiary.com/ 本 フィリップ・ソレルスの「奇妙な孤独」 あまり素敵なので読み終えたくない...このような小説を翻訳する清水氏は、その奇怪な共犯関係を愉しむので、読むものもそれに荷担せざるをえない、という書物の快楽 ぼくはじきに気がついた、言葉の使い方が特殊にすぎたり、あるいは微妙にすぎたりして、彼女の話が捕捉できないときは、コンチャがこの言語を手段にして、仄暗い保護地域に逃れ住んでいるときなのだということを。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpetersham.hatenadiary.com%2Fentry%2F20100806%2F1281062606" title="翻訳者の小説の翻訳 - petershamのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-08-06 11:43:26 rich https://petersham.hatenadiary.com/entry/20100806/1281062606 1.0 100%