Petronius https://blog.hatena.ne.jp/Petronius/ はてな韜晦日記 https://petronius.hatenadiary.org/ books memo 「亡くなられて」では二重敬語になるので、「亡くなつて」で良いと思ひます。 闇黒日記(平成十五年五月十九日)で反応がありましたが、「亡くなる」は単に「死ぬ」を婉曲に表現した動詞と認識してをります。この動詞に尊敬語としての意味を加へる為には「亡くなられる」又は「お亡くなりになる」としなければならないでせう。 逆に「死なれる」となると受身の動詞になりますが、どちらかと云ふと迷惑を受けた印象が附き纏ひます。この語句には尊敬語として意味は稀薄だと思はれます。 だから、山田博士の著作權は、2008年末日まで有效で、2009年1月1日以降でなければ我々は山田博士の著作の電子テキストを公開する事は出來ません。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpetronius.hatenadiary.org%2Fentry%2F20030520%2F1053359302" title="二重敬語の罠 - はてな韜晦日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2003-05-20 00:48:22 rich https://petronius.hatenadiary.org/entry/20030520/1053359302 1.0 100%