piano84_forte https://blog.hatena.ne.jp/piano84_forte/ かねこピアノ教室日記 https://piano-clavier.hatenablog.com/ ピアノ こんにちは😃 かねこピアノ教室です。 お陰様で何とか昨日の疲労からは回復しましたが、、、猛暑ですね☀️🔥 アスファルトの上を歩いていると、フライパンやお鍋の中にいる食材の気持ちが分かる気分です🍳 今日は言葉について好き放題言ってみようかと。ただの素人の戯言なので読み流して大丈夫です。 音楽の中でいうと、特に歌の曲は分かりにくくても原語が1番だと思っています。 オペラとか日本語に訳した親切な物があったりしますが、聴くとガッカリします。分かりやすさのために原語が持つ微妙な情緒や表現が無くなり、むしろ魅力ダウンなんです⤵️ だって、歌によくある言葉、日本語では「あなたを愛している」、英語では「Ｉlo… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpiano-clavier.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F07%2F22%2F183751" title="原語がいい🎶 - かねこピアノ教室日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn.image.st-hatena.com/image/square/a74566f09f0f17667d2bef2963421c6c752d851b/backend=imagemagick;height=80;version=1;width=80/https%3A%2F%2Fcdn.blog.st-hatena.com%2Fimages%2Fcircle%2Fofficial-circle-icon%2Fentertainment.gif Hatena Blog https://hatena.blog 2026-07-22 18:37:51 rich https://piano-clavier.hatenablog.com/entry/2026/07/22/183751 1.0 100%