izumino https://blog.hatena.ne.jp/izumino/ ピアノ・ファイア https://piano-fire.hatenablog.jp/ memo 唐突ですが、中国古典にして道家の書物である『列子』の一編を現代語訳する作業をしていました（ネットで日本語に訳しているページが見当たらなかったので）。 『列子』の中でも、特に好きな説話の一つです。ちょっと紹介しましょう。 『列子』天瑞篇 第十六章「天地之徳」 斉の国氏は大いに富み、宗の向氏は大いに貧しい。向氏は宗から斉へ足を運んで、国氏にその方法論を請うた。 国氏「私は上手く“盗”を行う。私が“盗”を行ってから一年で自給し、二年で自足し、三年で豊かになった。それ以来、近隣に施しを分け与えるようにもなった」 向氏は大いに喜んだが、その“盗”の言葉を教わっただけで、“盗”の道を悟っていなかった。つい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpiano-fire.hatenablog.jp%2Fentry%2F20060312%2Fp1" title="『列子』の日本語訳（私家版） - ピアノ・ファイア" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-03-12 00:00:00 rich https://piano-fire.hatenablog.jp/entry/20060312/p1 1.0 100%