izumino https://blog.hatena.ne.jp/izumino/ ピアノ・ファイア https://piano-fire.hatenablog.jp/ book 『「ゴッド」は神か上帝か』という、中国の聖書翻訳をテーマにした本があるのですが、これがなかなか面白い内容でした。読んだのは七年前くらいでしょうか。 同じ著者の『翻訳語成立事情』という本も面白そうだ、と最近書評を見掛けて気付き、合わせて読むことにしました。 「ゴッド」は神か上帝か (岩波現代文庫―学術)柳父 章 岩波書店 2001-06-15売り上げランキング : 409933Amazonで詳しく見る by G-Tools翻訳語成立事情 (岩波新書 黄版 189)柳父 章 岩波書店 1982-04-20売り上げランキング : 21450Amazonで詳しく見る by G-Tools 『ゴッドは〜… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fpiano-fire.hatenablog.jp%2Fentry%2F20130823%2Fp1" title="勝手な意味を作る言葉の厄介な性質／柳父章『翻訳語成立事情』 - ピアノ・ファイア" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/41YAKSBC3NL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2013-08-23 00:00:00 rich https://piano-fire.hatenablog.jp/entry/20130823/p1 1.0 100%